OSTAU MARSEILLE

Dimenchada "Sud Italia" amb lo collectiu ABBAL! - 15 e 16 d'octòbre

Dimenchada de musica e danças tradicionalas dau sud d'Italia amb lo collectiu ABBAL!

Week-end de musiques et dans traditionnelles du Sud de l'italie avec le collectif ABBAL!

La Compagnie ARTETEKA présente ABBAL ! collectif de musicien.nes aux origines multiples, porté par Francesco Quartuccio, musicien, chanteur, interprète de musique populaire et glâneur de traditions orales.
ABBAL ! vous invite à un voyage dans la musique traditionnelle de l’Italie du Sud, à la découverte d'un répertoire sans âge où s'entremêlent chants, danses, sérénades, musiques à boire et à danser toute la nuit - depuis Naples jusqu'en Sicile en passant par les Pouilles et la Calabre.

Utilisant les instruments de la tradition, rythmes endiablés et voix venues du fond de l'âme amènent le public dans le "cercle magique", symbole d'union, moment initiatique, représentation de l'infini présent, espace de transe, matière et esprit : cercle de vie.

Abbal ! en napolitain : danse !

Programa :

Dissabte 15 d'òttobre - samedi 15 octobre

16h Stage de Danse (1h30) - nombre limité - 10 euros

20h apéro acoustique

20h30 concert balèti - sonorisé - prix libre

22h30 Boeuf Tarantelle et fin !

Dimenge 16 d'òttobre - Dimanche 16 octobre

10h30 (2h) Stage de Tambourin (12 participans max) prix libre

14h30 (2h) Stage de Chant (20 participants max) 20 euros

Decriptif des stages et inscriptions

Inscription auprès d'Elvina - mail : elvinette@gmail.com - tel : 0614396704

Stage de danse par Federica :

L’atelier de danse est conçu comme une occasion d’approfondir pour ceux qui connaissent déjà ces danses et une nouvelle expérience pour tous ceux qui veulent s’approcher à l’univers de danses traditionnelles d’Italie du sud pour la première fois. C’est un travail en profondeur à la fois léger et amusant, où tout le monde est le bienvenu, débutant ou pas. On plongera dans la pizzica pizzica (tarentelle des Pouilles). L’objectif de l'atelier c’est d’amener les participants à mettre en valeur les aspects des danses populaires, à s’approprier des figures, du gestuel et à découvrir leur signification originaire de partage et de fête. Pensez à apporter des vêtements confortables et un foulard (les femmes). On pourra danser pieds nus ; en tout cas, venez avec des chaussures légères, plates et très souples. Au plaisir de vous retrouver !

Stage d'initiation au Tambour avec Francesco :
Une simple peau montée sur un cercle de bois avec des cymbales de métal. Le tambour sur cadre est un instrument qui a depuis toujours accompagné les musiques populaires de toute la Méditerranée. Sa facilité de construction et de transport lui ont permis de voyager à travers les siècles tout en gardant sa capacité d'accompagner et de soutenir le chant, la musique et la danse.

L'atelier vise à explorer les techniques d'accompagnement de la musique traditionnelle du sud de l'Italie avec un accent particulier sur les possibilités rythmiques de la « tammorra napoletana » et du « tamburello pugliese e siciliano » - et aussi l'apprentissage de rythmes méditerranéens.

Au programme : le jeu sur divers tambours sur cadres, principalement le tamburello d’Italie du sud et la tammorra napolitaine, mais aussi le bendir, le bodhran et le daf.
Le cours peut être divisé en deux groupes selon les niveaux: un pour les novices et un pour ceux qui ont déjà connu le monde des tambours sur cadre.
Des tambourins peuvent être mis à disposition des stagiaires, sous réserve du nombre disponible.

Stage de chant traditionnel avec Francesco :

En Italie, le chant anime et habite tous les moments de la journée et de la vie de ce peuple toujours chantant même quand il parle : d’amour, de travail, de fête, de deuil, de lutte, d’émigration. La chanson est le véhicule et le symbole de cette culture qui se projette et se manifeste à travers le « bel canto » et le message qu’il porte et diffuse.
Chanter, c’est faire vibrer son corps avec sa voix, chanter, c’est faire vibrer les autres avec sa voix, chanter, c’est aimer, partager, chanter c’est la vie !
La Compagnie Arteteka vous propose un stage de chants populaires, la transmission d'un répertoire de tradition orale, avec une harmonisation polyphonique simple et adaptée. Du nord au sud de l’Italie en passant par la botte des Pouilles, nous vous invitons à un voyage dans différents chants et dialectes italiens.

L’enseignement se fait sans partition, selon la tradition orale, avec l’appui d’instruments traditionnels : le tambourin, l’accordéon, la guitare.
Pour tous les niveaux, tous les âges, aucune technique particulière requise – juste l’envie et le plaisir de chanter avec les autres !

Francesco Quartuccio : chant, percussions, accordéon, flûte harmonique

Gregorio Rodriguez : guitare, percussions, chant

Elvina Dreyfus : chant, percussion, accordéon

Carmelo Calcagno : chant , contrebasse, guitare, percussion

+ invités ! .... et bœuf final de tarentelle

Compagnie ARTETEKA

https://www.youtube.com/watch?v=drNDh388iBU&t=5260s&ab_channel=ThomasNussbaumer

Concert à Salernes

https://www.facebook.com/ilcerchio.dellavita.56/videos/949309752653198

Concert pour le Carnaval de la Plaine (avec agrégation de carnavalier.es musicien.nes :)))

https://www.facebook.com/katrina.heaulme/videos/10225688813713850

https://www.facebook.com/katrina.heaulme/videos/10225688861115035

Concert au Pas Sage

https://www.facebook.com/elvina.elvinette/videos/3090211454340325

ABBAL Cinema Méliès de Port de Bouc

https://www.facebook.com/elvina.elvinette/videos/2973038842724254

https://www.facebook.com/elvina.elvinette/videos/2973013076060164

Casa Consolat Marseille

https://www.facebook.com/elvina.elvinette/videos/3337108852983916