CAMBIAMENT & ANNULACION !!!
Dos eveniments de diferenta natura treviran l'organizacion dau festenau
- Aqueu dijòus de matin, la Machine à Coudre nos informèt que serà impossible de durbir lo luec esto sera, per encausa de malautiá. Transferissem lo concèpte d'En Haut a l'Ostau. Mesma ora, a la tarifa abituala dei concèrts que se li debanan. Pasmens, per de rasons d'espai, d'organizacion, de vesinatge, l' Amicala non porrà pas far la promiera partida. Vos sovetam nombrós esto sera maugrat d'aquela revirada.
- Rapòrt au segond trevirament, es ligats ais eveniments actuaus sus lo Plan Sant Miqueu.
Vaicí nòstre comunicat public :
"Lo 21 d'octòbre, si fasiam una bèla gaug d'organizar nòstre Baleti dei 3 lunas, coma l'an passat, sus lo Jardin dei Gats.
Per far aquesto balèti aviam entamenat tot un procés administratiu per obténer una autorizacion. L'avem reçaupuda aier per e-mail lo 16 ... dau temps que si fasián tronçonar leis aubres dau Plan St Miquèu sota proteccion de la polícia. Amb aquel espectacle maucorent, l'OPM si sentissiá pas d'organizar un eveniment sota l'egida deis autoritats, lei memei que nos ofriguèron aquela vision tristassa. Organizarem nòstre baleti alhors, sènsa que siegue de besonh d'anar demandar l'autorizacion, e dins lei condicions previstas au començament, per que siegue a-gratís e dubert en totei."
Serètz de ben segur tenguts assabentats dau luec que se li debanarà lo baleti
CHANGEMENT ET ANNULATION
Deux événement de natures diverses bouleversent l'organisation du Festival.
- Ce jeudi matin, la Machine à Coudre nous a informé qu'il serait impossible d'ouvrir le lieu ce soir, pour cause de maladie. Nous transférons le concert de "D'En Haut" à l'Ostau. Même heure, au tarif habituel des concerts qui s'y déroulent. Par contre, pour des raisons d'espace, d'organisation, de voisinage, l'Amicala ne fera pas la première partie. Nous vous souhaitons nombreux ce soir malgré cette avarie
- Quant au deuxième bouleversement, il est lié aux événements actuels sur la Plaine.
Voici notre communiqué public :
"Le 21 octobre nous nous faisions une joie d'organiser notre Baleti dei 3 Lunas, comme l'an dernier, sur le Jardin des Chats. Pour faire ce baleti nous avons entamé tout un processus administratif pour obtenir une autorisation. Nous l'avons reçu par mail le 16 ... alors que les arbres de La Plaine se faisaient tronçonner sous protection policière. Devant ce spectacle désolant à tous les niveaux, l'Ostau dau Marselhes ne se sentait pas d'organiser un événement sous l’égide des autorités, ces mêmes autorités qui nous ont offert cette triste vision. Nous organiserons notre baleti, ailleurs, sans qu'il soit besoin de demander d'autorisation dans les mêmes conditions de gratuité et d’ouverture à tous initialement prévues."
Vous serez bien sûr informé du lieu où se tiendra le Baleti.
L'Ostau
dau 17 au 21 d'otòbre
"Festenau dei 3 Lunas #2"
L’Ostau dau País Marselhés es urós de presentar l’edicion segonda de son « Festenau dei 3 Lunas. »
Nòstra linha de programacion es encara de mostrar un escapolon de la cultura occitana dins sa diversitat artistica, dins son accepcion geografica e linguisica larga e, tanben de se durbir a d’autrei luecs, a d’autrei publics.
Rementarem qu’aquesta « ideia occitana » s’arresta pas ai confinhas d’una region administrativa nòva mai caup un airau que va de la Mar Grana ais Aups, de l’Auvernha a la Mar Nòstra e qu’aquó pertòca très estats europencs actuaus.
Segur, s’agisse pas de negar lei particularitats e lei riquesas de sei compausantas, compausantas provençalas e marselhesa per çò que nos concernisse, mai de pas se privar dei pònts que nos son oferts; d’aquesto bofe de ço que la filosòfa Simone Weil disiá «l’inspiracion occitana.».
Adonque per aquesta annada prepausarem une creacion teatrala ambe « La Morduda » au « Théatre de la Comédie », per la compania marselhesa « L « Aubergo de Tanto Pino » ; lo duo gascon « D’en haut » à la » Machine à Coudre »; un baleti ambé lei Lengadocians « Pattin coufin » e l’Aupenc Jojo sus la placeta Carli.
L’Ostau dau País Marselhés est heureux de présenter la deuxième édition de son « Festival des 3 Lunes ».
Notre ligne de programation est toujours d’exposer un échantillon de la culture occitane dans sa diversité artistique, dans son acceptation géographique et linguistique large et, également, de s’ouvrir à d’autres lieux, à d’autres publics.
Rappelons que cette «idée occitane» ne s’arrête pas aux frontières d’une région administrative nouvellement crée mais recouvre une zone qui va de l’Atlantique aux Alpes, de l’Auvergne à la Méditerranée, et ce sur trois états européens actuels.
Bien sûr, il ne s’agit pas de nier les particularités et les richesses de ses composantes - composantes provençales pour ce qui nous concerne, mais de ne pas se priver des ponts qui nous sont offerts, de ce souffle de ce que la philosophe Simone Weil appellait l’«inspiration occitane».
Donc pour cette année nous proposerons une création théatrale avec« La Morduda » (La Morsure) au « Théatre de la Comédie », per la compagnie marseillaise « L « Aubergo de Tanto Pino » ; le duò gascon « D’En Haut » à la « Machine à Coudre »; un baleti avec les languedociens « Pattin coufin » e l’alpin Jojo sur la placette Carli.
Creacion teatrala - Création théâtrala
Dimècres lo 17 d’otòbre
Mercredi 17
Théatre de la Comédie - 20 h 45
« La Mourdudo / La morsure »
( ou le Carnaval sauvage ).
Théâtre chanté et poésie tribale.
Par la compagnie marseillaise « L’Auberge de Tanto Pino »
La Morsure est un sentier de traverse dans l'Histoire. Entre farce et noirceur, ce récit de notre monde d'après les colonies ouvre une autre voie à la mémoire que le déni, la complaisance ou la flagellation. Entre théâtre chanté et poésie tribale, La Morsure entremêle les tuiles provençales aux baobabs sénégalais, dans les pas d'un punk à vélo.
C’est la métamorphose d’un homme, né en Provence au 19ème siècle, époque où la société industrielle scelle l’agonie de cultures rurales dites traditionnelles. Entre farce et noirceur, d’énergie carnavalesque, ce récit de notre monde d’après les colonies ouvre une autre voie à la mémoire que le déni, la complaisance ou la flagellation. Le public est amené d’une placette provençale aux contrées africaines et retour : dans ce déplacement le héros, parti comme Paul Blanchet, revient en devenant audacieusement le Sauvage. Ou comment l’expérience de la violence appelle à la recréation de soi.
Distribution : Elsa Faillenfleur et L’archiviste désinvolte / Co-producteurs : Lodelei Prod, Arles ; Ostau dau País Marselhés, MArseille / Mise-en-scène : Laure Porta
TCM, Théâtre de la Comédie - 107 Bis Bd Jeanne d'Arc - 13005 Marseille
04 91 63 53 02 tcmtheatre@orange.fr
5 € (chômeurs, étudiants, faibles revenus)
10 € (adhérents Ostau avec possibilité d'adhérer sur place ; abonnés TCM)
20 €
Concert
Dijòus lo 18 d’otòbre
Jeudi 18
La Machine à Coudre - 21 h
duo « D’EN HAUT »
Gasconha
« Musica d'aulhors qui vien d’ací Musique d'ailleurs venant d’ici »
Nous nous faisons l'écho d'une Gascogne que peu connaissent, mais que la plupart ont déjà pu ressentir.
Nous portons les nouvelles de ceux d'en haut.
Sur votre invitation, nous posons nos bagages chargés de mélodies et de rythmes de cette grande lande qui court jusqu'aux Pyrénées.
Le temps d'une étape, nous en sortons nos offrandes musicales, avant de repartir à nos explorations.
Duo acoustique, mais méfiez-vous... la douceur affichée n'est là que pour vous duper,
car bientôt rôderont autour de vos oreilles les songes d'une Gasconha qui n'a pas fini de s’agiter.
Pairbon (Roman Colautti) : contrebasse, boha, tambourin à cordes, percussions
Tomàs Baudoin : chant, bols chantants, shrutti box, boha, tambourin à cordes, percussions.
discurbir, escotar "D'en haut"
En première partie : l’Amicala Musicala de l’OPM (orquèstra dionisiaca)
La Machine à coudre
6 Rue Jean Roque, 13001 Marseille
prix : 7 €, 5 € pour les membres de l’Ostau
2 € d’adhésion à la Machine inclus)
Baleti ! A Gratis !
Dimenche lo 21 d’otòbre
Dimanche
Le Jardin des chats - 17 oras 30
Un moment ouvert à tous dans l’agréable tièdeur d’une fin d’après-midi d’automne. Un solo et un duo se succéderont pour vous faire entrer dans une transe, lègère ou profonde, selon votre énérgie du moment.
Une buvette ainsi qu’une bonne soupe vous seront proposées.
JOJO à L’ACCORDÉON
Aups-Alpes
Solet, Jojo communica son enregia, sa fòga, son estrambòrd !
PATIN-COUFFIN
Lengadòc
Un accordéon qui vrombit, une clarinette qui encanaille, une voix qui chante le Languedoc : c'est le point de départ du bal. Mais point de « patin-couffin » sans que Bruno Sentou et Aimé Brees n'y ajoutent ces airs qui les titillent. Et voilà que les danseurs glissent - en un tour de valse - des tribulations amoureuses du populaire lodèvois à l'ambiance feutrée des clubs de jazz parisiens.
En avant la zizique et Patin-Couffin...
Cette formule qui a vu le jour en 2017, joue pour la danse, puisque la cadence de cette musique,la langue et le texte de ces chants trouvent tout leur sens et leur dynamique dans le contexte du bal. Le bal est un moment privilégié et intemporel de la vie sociale où se transmet et s'écrit la petite histoire des hommes. Patin-couffin est composé de Aimé Brees au chant et à la clarinette, Bruno Sentou à l'accordéon.
discurbir, escotar Patin-Couffin
Le Jardin des Chats : angle de la rue de Trois Mages et de la rue de la Bibliothèque, entrée par la rue de la Bibliothèques (Marseille 1°)
Contacts : ostaumarselhes@gmail.com / 04 91 42 41 14 / OSTAU.NET