Dimarç lo 11 de setembre - 19 oras
lenga - Presentacion per Peire Brechet de son libre
"Comunicar en occitan provençau" e "Cors ø " dau Module 1 trimestriau dei cors dau dimarç.
Per la represa dei cors, Peire Brechet, professor dei cors dau dimarç vendrà presentar son libre
"Comunicar en occitan Provençau" publicat recentament (edicions C.R.E.O Provença)
Presentacion duberta en toei, emai s'avetz pas l'intencion de seguir lei cors !
Aqueste libre sarà tanben lo supòrt dau promier Module de cors per leis "avançats" prepausats un dimarç l'autre non per Peire Brechet.
En effet cette année nous avons décidé de changer de formule pour ces cours d' "avancés", ou de "confirmés" ... bref qui s'adressent à tous ceux qui se déspatouillent en "lenga nòstra", qu'agan seguits lei cors dau diluns a l'Ostau, qu'agan enveja d'apregondir, de se tornar sotar dins lei delicis de l'occitan aici dins sa version provençala marselhesa.
Autoctòne ! Gascona ! Lengadocian ! Berrigauda ! Estrangiers de totas costieras ! Siatz lei benvenguts !
Les cours du mardi s'organiseront donc en 3 Modules successifs sur l'année avec un intervenant par module.
Module 1 : Peire Brechet (du 11/09 au 4/12)
"Guida de convèrsa a l'Ostau" : élaboration, enregistrement, réalisation et mise en ligne d'un doc audio .
Aqueste obrador se prepausa la creacion collectiva de situacions de convèrsa. Un biais de melhorar la practica orala e d’aprendre, en passant, lei formulacions de la vida vidanta relativas a un acte donat. Lei necessitats dau registrament, de la correccion fonetica e lei repeticions inevitablas auràn lo benefici de nos permetre de memorizar tota aquela matèria. De mai, la lenga de travalh estent l’occitan tanben, l’aprentissatge se fa sus dos registres simultanèus : criticar, prepausar, apreciar, comentar, s’accordar, demandar d’explicacions e n’en donar… tot un fum d’actes de paraula a practicar. L’escrich serà pas oblidat que nos faudrà escriure e legir nòstra produccion.
Per s'inscriure : ostaumarselhes@gmail.com
Module 2 - Mathieu Castel (18 /12 au 12/03)
Travail autour du Théâtre Populaire Provençal XVIII / XIXeme siècle, autour de l'oeuvre de Gustave Bénédit.
Sélection d'un texte, travail autour de la graphie / traduction et transcription en graphie classique => Passer d'une graphie à l'autre / Comment utiliser le Trésor du Félibrige / Comprendre la logique de chaque graphie (clefs de conversions entre graphies et langues)
Travail à l'oral sur le texte / possibilité éventuelle de mise en scène de quelques saynettes pour travailler sur la prononciation et l'oralité.
Per s'inscriure : ostaumarselhes@gmail.com
Module 3 : Peire Brechet (26/03 au 18/06)
Toponimia
Socializar lei noms autentics dau territòri : de la toponimia a la mapa occitana.
Presentacion dau dispositiu « Geoccitània », un projècte participatiu de l'IEO.
La practica : Coma collectar lei toponims a nòstre nivèu ? Coma contribuïr a la mapa occitan ? Organizar una « cartejada" : Estre leis actors, lei promotors de la restitucion dei noms d’un quartier de Marselha...
Nivèu tot public. Per s'inscriure : ostaumarselhes@gmail.com